планы на день — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «планы на день»
«Планы на день» на английский язык переводится как «plans for the day».
Варианты перевода словосочетания «планы на день»
планы на день — day plans
Робин, у тебя есть, ну, скажем, планы на день Св.Валентина?
Robin, do you have any, uh, Valentine's Day plans?
Недоставленные цветы, испорченные планы на день Св.Валентина...
Uh, the flowers that don't get delivered, the Valentine's Day plans that get interrupted...
— У неё есть планы на день Святого Валентина.
She has Valentine's Day plans.
Избранная нами девушка должна быть особенной, Как и ее планы на День Святого Валентина.
Our inaugural «It» girl needs to be special, as should her Valentine's Day plans.
В смысле, планы на день Валентина?
What-what, like Valentine's Day plans?
Показать ещё примеры для «day plans»...
advertisement
планы на день — thanksgiving plans
Так у тебя есть какие-нибудь фантастические планы на День Благодарения?
So, uh, do you have any fantabulous Thanksgiving plans?
Спасибо за то,что отменили все свои планы на День благодарения, чтобы присоединиться ко мне здесь в офисе.
Thank you for giving up your Thanksgiving plans to join me here in the office today.
Значит, мои планы на День Благодарения меняются.
So my thanksgiving plans changed.
У тебя есть планы на День Благодарения?
Do you have Thanksgiving plans?
Какие планы на День Благодарения?
Hey, you, uh, you have Thanksgiving plans?
Показать ещё примеры для «thanksgiving plans»...
advertisement
планы на день — day
У меня есть и другие планы на день.
I don't have all day. Hmm!
Что ж, раз уж планов на день у меня нет, и я полностью свободна, я иду с тобой.
Well, since I canceled my day, I am now completely free, so I'm coming with you.
Хорошо. Давай поищем ежедневник или планы на день. Или что-то в этом роде.
Let's just look for an address book or a day planner or something.
Сейчас я переодену кимоно а потом мы продолжим исполнять план на день.
I'm gonna change out of this gi and then we're gonna keep going with the day, okay?
Надеюсь, мы тебе планы на день не испортили.
I, uh--I hope we didn't mess up your day.
Показать ещё примеры для «day»...
advertisement
планы на день — plans for
У тебя были большие планы на День всех влюбленных,верно?
You got big plans for Valentine's Day, right?
— Какие-то планы на День Валентина?
Any plans for Valentine's Day?
Есть планы на День святого Валентина?
Any plans for Valentine's Day tomorrow?
У вас какие-нибудь большие планы на день рождение мамы завтра?
So do you have big plans for your mother's birthday?
Какие планы на день?
So what's the plan?
Показать ещё примеры для «plans for»...