планы изменились — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «планы изменились»
планы изменились — change of plans
Планы изменились, джентльмены.
Change of plans, gentlemen.
Планы изменились, Фридрих.
Change of plans, Friedrich.
Планы изменились, Смит.
Change of plans, Smith.
— Планы изменились.
Been a change of plans.
Планы изменились, подонок.
Change of plans, asshole.
Показать ещё примеры для «change of plans»...
advertisement
планы изменились — things have changed
Планы изменились.
Things have changed.
Ну, планы изменились.
Well, things have changed.
Я так понимаю планы изменились.
I take it things have changed.
Но планы изменились.
But things have changed.
План изменился, я буду в порядке!
Things have changed. It's gonna be fine.
Показать ещё примеры для «things have changed»...
advertisement
планы изменились — plans
Значит, их планы изменились.
Then they changed their plans.
Я забыла ей сообщить, что планы изменились.
I forgot to call her with the change in plans.
Планы изменились.
A change in plans.
— Клинт, планы изменились.
— Clint, there's been a change in plans.
О, мужик, извини. Я забыл тебе сказать, план изменился ( одно изменение в плане)
I forgot to tell you... there's one change in the plan.
Показать ещё примеры для «plans»...
advertisement
планы изменились — plan's changed
Колин, боюсь планы изменились.
Colin, I'm afraid the plan's changed.
Планы изменились.
The plan's changed.
— План изменился.
The plan's changed.
План изменился.
Well, the plan's changed.
План изменился.
Plan's changed.
Показать ещё примеры для «plan's changed»...
планы изменились — there's been a change of plans
Планы изменились.
There's been a change of plans.
Планы изменились.
Oh, well, there's been a change of plans.
Планы изменились.
There's been a change of plans. I'm not gonna be at the meet with the contra brass.
Планы изменились.
There's been a change in plans.
Планы изменились.
There's been a change of plan.