плавиться — перевод на английский

«Плавиться» на английский язык переводится как «to melt».

плавиться — melt

Не горит, не царапается, не плавится.
Doesn't burn, doesn't scorch, doesn't melt.
Со временем пленка выцветает, стирается, плавится, горит и исчезает.
Over time, films discolor, wear out, burn or melt away and disappear.
Как я люблю плавить вещи, как не люблю то, что не плавится.
How I like to melt stuff, and how I dislike stuff that doesn't melt.
Но я не знал, плавиться эта штука или нет.
I mean, I don't know if this thing's gonna melt or what.
А ей нужно вычислить частоту, при которой плавится медная руда.
She's trying to figure out the frequency To melt copper ore.
Показать ещё примеры для «melt»...

плавиться — meltdown

Реактор плавиться, сэр.
It's a core meltdown, sir.
У тебя всё в руках плавится, Доусон.
You have a meltdown on your hands here, Dawson.
Если на электростанции начнёт плавиться реактор, вся планета...
If this power station went into meltdown, the entire planet would go...
Гленн начал плавиться — это очень смущало.
Glenn was having a meltdown — it was embarrassing.
Я видел, как она плавится.
I saw the meltdown.
Показать ещё примеры для «meltdown»...

плавиться — brain

Очевидно, твои мозги плавятся... от всей этой комедии, которую ты затеял с той девчонкой.
Your brain is going soft from playing with that girl.
— Ты слышала, как плавится твой мозг.
— The sound of your brain frying.
У неё от судорог мозги плавятся.
The seizures are frying her brain.
Пусть его мозги плавятся на солнце.
Let him boil out his brains in the sun.
Вот, чёрт возьми, похоже, мозги плавятся у всех женщин на этом корабле.
Come on, what the fuck, is warming up well the brains to all the women on this ship.