плавильный — перевод на английский

плавильный — foundry

Оставайся за старшего, найди плавильню выплави шпиль и доставь его к собору.
You take charge here, find the foundry... get that spike cast and get it to the cathedral.
Найти плавильню?
Find the foundry?
Даже в больших городах можно найти плавильню по запаху.
Even in big cities you can smell the foundry.
Плавильня.
Foundry.
Все плавильни Рима будут выкуплены для этой цели.
Every foundry in Rome will be suborned for this purpose.
advertisement

плавильный — melting

Великий плавильный котел.
The great melting pot.
Мы живем в большом плавильном котле.
We do live in the great melting pot.
И когда они разглагольствуют о большом плавильном котле (имеется в виду и Нью-Йорк и США), то можно только улыбнуться и помахать им.
And when they boast about this great melting pot, you have to grin and salute.
Моя мама говорила, что Америка — это большой плавильный котел.
My mama used to say that America is a big melting' pot.
Потому что во Франции нет сценических комиков, а также англичан, говорящих по-французски. Я сделал так потому, что мы можем стать крупнейшим плавильным котлом в мире. 500 миллионов человек.
Because there's no stand-up in France and they're not used to English people speaking French but I did it because we could be the biggest melting pot in the world.
Показать ещё примеры для «melting»...
advertisement

плавильный — smelting

— С литейного цеха или с плавильни?
— Foundry or smelting?
Плавильный завод был преобразован в уникальный парк развлечений.
The smelting plant was transformed into a unique leisure park.
Если мины были сформировать компанию себе, ставку самостоятельно, приобрести руды, извлечение меди, построить плавильных работ.
Unless the mines were to form a company of their own, bid independently, purchase ore, extract the copper, build a smelting works.
Я пытался приобрести металлургический завод, из-за плавильной камеры у меня начала болеть голова.
I have tried to buy an ironworks, the smelting room gave me a headache.
Его кое-как задуманное плавильное предприятие с самого начала было обречено на крах.
His ill-conceived smelting venture was doomed from the start.
Показать ещё примеры для «smelting»...