питать надежду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «питать надежду»
питать надежду — hope
Каких только мы не питаем надежд.
What hopes?
Я питал надежды, что вы и мисс Сьюзан могли бы пойти на бал.
I WAS IN HOPES YOU AND MISS SUSAN WOULD BE GOING TO THE BALL.
Питаю надежду, что оно поможет мне быстро заснуть и хорошо поспать.
Here's hoping that does the job, and I can catch some quality sack time.
Я питаю надежду, Киппс, что вы воспользуетесь этим шансом, чтобы доказать твердое намерение связать свое будущее с этой фирмой.
What I'm hoping, Kipps, is that you'll seize this chance to prove your dedication to pursuing a future with this firm.
Я питала надежду, но сердцем чувствовала уже давно.
You hold out hope,but in my heart,I've known for months.
Показать ещё примеры для «hope»...
питать надежду — harbors any hope of
Кроме того, если Федерация по-прежнему питает надежды на мирное сосуществование с Клингонской Империей, вы должны покинуть все звездные базы и военные объекты в секторе Арканис.
Furthermore, if the Federation still harbors any hope of peaceful coexistence with the Klingon Empire it must abandon all starbases and military installations in the Archanis sector.
Ты знаешь, я всегда питал надежду, когда Виктория спаслась,
You know, I always harbored a hope when Victoria survived
Все еще питая надежду?
Still harboring hope?