питал слабость к — перевод на английский

питал слабость к — had a soft spot for

Я знаю даже, что какое-то время Фанфан питала слабость к тебе.

I know Fanfan had a soft spot for you.

Я всегда питал слабость к этой песни.

I always had a soft spot for this song.

Оказалось, он питал слабость к старым машинам.

Turns out, he had a soft spot for old cars.

И я всегда питал слабость к тебе и к твоему отцу, поэтому я хочу тебя предупредить.

And I've always had a soft spot for you and your father, so I'm gonna give you a heads up.

Майкл всегда питал слабость к Оливии,

Michael's always had a soft spot for Olivia

Показать ещё примеры для «had a soft spot for»...

Большинство людей просто не обращают внимание на таких, как он. Но я питаю слабость к творческим личностям.

Most people would never notice someone like him but I have a weakness for artists.

Я питаю слабость к творческим людям, я уже говорила.

I have a weakness for artists. I told you that.

А я питаю слабость к людям, не скованным условностями.

I have a weakness for people who don't belong.

Признаю, я должен был рассказать вам об этом с самого начала но я питаю слабость к своим друзьям.

I admit, I should've told you about this from the beginning but I have a weakness for my friends.

Она питала слабость к фильмам ужасов.

She had a weakness for horror movies.

Показать ещё примеры для «had a weakness for»...