письмо с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «письмо с»
письмо с — letter
Я получил письмо с просьбой прийти подписать бумаги для развода.
I got a letter asking me to call, sign my divorce papers.
Мияги, Вам заказное письмо с Окинавы.
Registered letter for you, sir, from Okinawa.
Служащий изучает запрос, и сразу же отсылает клиенту письмо с отказом.
Anyway, the handler reviews it and immediately sends a letter to the insured denying the claim.
У них будет прием, и Президент обычно посылает письмо с поздравлениями.
The president usually sends a letter.
В последующие годы, когда у нее завязывались романтические отношения с мужчинами, приходило неподписанное письмо с явной угрозой.
Over the years, every time she becomes involved romantically with a man, a letter most threatening and anonymous, it would arrive and the affair, it comes to nothing.
Показать ещё примеры для «letter»...
письмо с — threatening letter
Никаких звонков, писем с угрозами, сообщений по электронной почте?
So, no calls, threatening letters, e-mails?
Если Риос сможет представить суду все письма с угрозами, адресованные тебе, как улику, и ты хорошо себя покажешь...
If Rios can introduce all the threatening letters against you as evidence and you do a good job...
Ваша Честь, у нас есть почти 30 писем с угрозами, которые пришли на имя...
Your Honor, we have almost 30 threatening letters that were sent to...
Что это за письма с угрозами?
What are these threatening letters?
Я соврал обо всех тех письмах с угрозами, полученных по поводу моих свидетельских показаний простив Филиппа Стро.
I lied about all of the threatening letters I had received about my testimony against Phillip Stroh.
Показать ещё примеры для «threatening letter»...
письмо с — e-mail
Вы получили письмо с запросом дополнительной информации.
And you received an e-mail requesting additional information.
Минуту спустя, вот здесь, было отправлено другое письмо с компьютера из соседнего кабинета.
One minute later-— here-— another e-mail was sent from a terminal in the next office.
Но придурок-спамер сказал, что послал только 4 письма с вирусом.
That spam creep said he only sent four e-mail viruses.
Письмо с последними новостями о своей беременности она послала ещё двум парам.
She was also sending two other couples e-mail updates on her pregnancy.
Меснер отправил Турку письмо с угрозами.
Messner sent Turk an e-mail, threatening to expose him.
Показать ещё примеры для «e-mail»...
письмо с — emails
Может быть, потому, что ты писал письма с угрозами своему отцу.
Maybe because you wrote threatening emails to your dad.
Почему ты посылал все эти письма с угрозами Дэнни?
Why did you send those threatening emails to Danny?
Спасибо. Надо ответить на кучу писем с соболезнованиями.
Lot of condolences emails to answer.
Электронные письма с анонимных ящиков, и так далее.
Anonymous emails, etcetera.
Я получила 2 электронных письма с приглашением на мою секретную вечеринку.
I got 2 emails inviting me to my surprise party.
Показать ещё примеры для «emails»...
письмо с — rejection letter
Получил еще одно письмо с отказом.
I got another rejection letter.
Черт, да у меня есть даже письмо с отказом, чтобы доказать это.
I even got the rejection letter to prove it.
Так значит ты подделал письмо с отказом.
So, you faked the rejection letter.
Письмо с отказом выпало из кармана твоего пальто.
The rejection letter fell out of your coat pocket.
Я получила письмо с отказом.
I got my rejection letter.
Показать ещё примеры для «rejection letter»...
письмо с — e-mails from
И затем вы пошли в его дом, отправили электронные письма с его компьютера, чтобы никто не смог связать его исчезновение с клубом или с вами.
And then you went to his house and sent e-mails from his computer, so that no one could connect his disappearance with the club or you.
Амир посылал письма с компьютера в магазине.
Amir was sending e-mails from the store computer.
Потом, через месяц я начала получать письма с другого адреса.
Then, after a month, I started getting e-mails from a different address.
В этом случае здесь тысячи писем с почты Дугласа Винтера.
In this case, thousands of e-mails from Douglas Winter's account.
Письма с угрозами, которые вы отсылали из интернет-кафе, обещая продолжить взрывы, пока протесты не прекратятся.
Threatening e-mails that you sent from an Internet cafe, promising to continue those bombings until the protests stopped.
Показать ещё примеры для «e-mails from»...
письмо с — mail
Они присылали доктору Ауэрбаху письма с угрозами, угрожали смертью.
They sent Dr. Auerbach hate mail,death threats.
— Оскар часто получал письма с угрозами. Вам что-нибудь известно об этом?
Oscar often received hate mail, Do you know anything about that?
Ты создаешь сайты и шлешь письма с угрозами?
You build hate websites and send hate mail?
Ему присылали письма с угрозами в ответ на некоторые его статьи.
Some of his articles earned him hate mail.
В последнее время ваш муж получал письма с довольно серьезными угрозами.
Your husband had been receiving some pretty nasty hate mail recently.
Показать ещё примеры для «mail»...
письмо с — apology letter
Позволь мне написать тебе письмо с извинениями.
Allow me to write you an apology letter.
Письмо с извинениями?
An apology letter?
Я пыталась написать МакГи письмо с извинением и... я собиралась начать следующее для тебя.
I was trying to write McGee an apology letter and... I was going to start on one for you next.
Я позже напишу письмо с извинениями.
I'll write an apology letter later.
Итак, я отправился в его адвокатскую контору, передал им бутылку вина, хорошую бутылку, и письмо с извинениями.
So I went to his lawyer's office, gave her a bottle of wine, a good bottle, and an apology letter.
Показать ещё примеры для «apology letter»...
письмо с — note
— Нэнси прислала письмо с благодарностью за моё усердие.
— Nancy sent me a note thanking me for my hard work.
Он считает, что она не будет судиться, если я пошлю письмо с извинениями и подарочную корзинку, полную мертвых птенцов ласточки.
And he doesn't think she'll sue if I send an apology note and a nice gift basket filled with delicious little dead baby sparrows.
Я написал Уиллу письмо с предупреждением, что ты нагрянешь.
I wrote Will a note... — warning him you'd come calling. — Yes, I read your note before my office forwarded it to Will.
— Мне в ящик кинули письмо с просьбой встретиться для разговора.
Somebody's put a note in the mailbox asking me to come and talk to them.
Также в резиденции мэра было найдено письмо с шантажом от жертвы, угрожавшее разоблачить мэра в коррупционном скандале, если жертве не заплатят.
Also found in the mayor's residence was a blackmail note from the victim threatening to expose the mayor in a corruption scandal unless the victim was paid off.
Показать ещё примеры для «note»...
письмо с — sent to
Вы писали ему письма с угрозами.
You sent him death threats.
Она узнала про падение Бастилии, а сын ее как раз был во Франции, и она так волновалась, что отправила письмо с курьером.
She's heard about the fall of the Bastille and her son was going through France. She sent it by special messenger.
Отправленные анонимное письмо с жалобой.
He sent an anonymous complaint?
«Фан-клуб Джима Келтнера. Пришлите письмо с маркой голого слоника в фан-клуб Джима Келтнера.»
«send a self-undressed elephant to Jim Keltner Fan Club.» All that.
Почему бы вам не отправить письмо с динозавром?
Fax? Why don't you just send it over on a dinosaur?
Показать ещё примеры для «sent to»...