письма в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «письма в»
письма в — letter to the
Что это... дай-ка мне письмо в правление выставки!
Give me the letter to the exhibition management.
Так-так-так, я вам вот что скажу -я напишу об этом очень серьезное письмо в «Дейли Мейл»!
Yes, I shall be writing a very stiff letter to the Daily Mail about this.
Ваше письмо в редакцию, месье граф.
Your letter to the editor, Monsieur le Comte.
Нет мы... Однажды написал письмо в «Таймс» .
Wrote a letter to the Times once.
Мне бы не хотелось писать новое письмо в университет, исправляющее мое неверное о вас суждение.
I would hate to have to write a second letter to the university correcting my errors in judgment.
Показать ещё примеры для «letter to the»...
письма в — message in
Как письмо в бутылке.
— Like a message in a bottle?
Из глубины своей водной могилы, он послал вам письмо в бутылке?
From deep within his watery grave, he sent you a message in a bottle?
Более вероятно, что призрак Джастина Мэлори предсказал будущее и послал письмо в бутылке, которое могла обнаружить лишь цыганка-экстрасенс.
Much more likely that the ghost of Justin Mallory foretold the future and sent her a message in a bottle that could only be located by a psychic gypsy.
Письмо в бутылке.
Message in a bottle.
Я пошлю письмо в твоей почтовой сумке с утренней разноской, чтобы ты знал, как дела.
I will send a message in your private postbag with the morning delivery to let you know how things are.
Показать ещё примеры для «message in»...
письма в — write to the
Сами знаете, французы любят писать письма в полицию.
If Frenchmen like to write to the police, what can I do?
Если вы просите аудиенции, напишите письмо в фонд Бенедикт и изложите суть дела.
You're gonna have to write to the Benedict foundation stating your business. I'm sorry.
Но... должна вам сообщить, что я напишу письмо в главный офис обо всём этом.
But I should let you know that I will be writing to the home office about this.
Дорогой Анжело, не знаю, где вы сейчас, а потому посылаю письмо в Турин, где живет ваша мать.
Dear Angelo, Where are you? I'm writing to you in Turin... where you said your mother lived.
Итак, золотоискатели, подкиньте до следующей недели писем в наш мешок, и скажите, что вы думаете.
So Gold boppers, write in to next week's mailbag and let me know what you think.
Показать ещё примеры для «write to the»...