писулька — перевод на английский

писулька — screed on the other side

C другой стороны какие-то религиозные писульки.

Got some religious screed on the other side.

C другой стороны какие-то религиозные писульки.

It's from a church. Got some religious screed on the other side.

Стоит застать вас врасплох, как вы тут же начинаете сыпать цитатами из древних писулек и говорить,

So when you're pressed, you quote a bunch of ancient scribblings and say,

Ну, они, возможно, и древние, но это точно не писульки.

Well, they may be ancient, but they're not scribblings.

— Тупую писульку?

— Stupid letter?

— Гэмби, думаю, я выражу общее мнение, если скажу что ты просто задротыш, и никто не подпишет твою тупую писульку.

Gamby, I think I speak for everyone here when I say you're a jerk-off and no one wants to sign your stupid letter.

Начинаю ощущать себя... писульками Сэма.

I'm beginning to feel like— Like something Sam wrote.

Какая то писулька с двумя стульями внутри

It's a shiny dick with 2 chairs in it.

Он от меня только одного хотел — втюхать мне эти писульки.

He only wanted one thing, to slip me his manuscript.

А если где-то так написано, тогда сожгите эти писульки к чёртовой матери.

And if it's written anywhere, then burn that writing down.

Кто отвечает за заполнение этих писулек?

Who's responsible for this sloppy bit of documentation?

Показать ещё примеры...