писулька — перевод на английский

писулька — screed on the other side

C другой стороны какие-то религиозные писульки.
Got some religious screed on the other side.
C другой стороны какие-то религиозные писульки.
It's from a church. Got some religious screed on the other side.

писулька — scribbling

Ну, они, возможно, и древние, но это точно не писульки.
Well, they may be ancient, but they're not scribblings.
Стоит застать вас врасплох, как вы тут же начинаете сыпать цитатами из древних писулек и говорить,
So when you're pressed, you quote a bunch of ancient scribblings and say,

писулька — letter

— Гэмби, думаю, я выражу общее мнение, если скажу что ты просто задротыш, и никто не подпишет твою тупую писульку.
Gamby, I think I speak for everyone here when I say you're a jerk-off and no one wants to sign your stupid letter.
— Тупую писульку?
— Stupid letter?

писулька — другие примеры

Начинаю ощущать себя... писульками Сэма.
I'm beginning to feel like— Like something Sam wrote.
Он от меня только одного хотел — втюхать мне эти писульки.
He only wanted one thing, to slip me his manuscript.
А если где-то так написано, тогда сожгите эти писульки к чёртовой матери.
And if it's written anywhere, then burn that writing down.
Кто отвечает за заполнение этих писулек?
Who's responsible for this sloppy bit of documentation?
Ага, читал твои писульки.
Ah, nah, I read your stuff.
Показать ещё примеры...