писать стихи — перевод на английский

писать стихи — write poems

Манфред, вы пишете стихи, не так ли?
Manfred, you write poems, don't you?
Как думаешь, смогу я писать стихи?
Do you think I could write poems?
Ты пишешь стихи?
Do you write poems?
Я пишу стихи, которые так же безрассудны ...
I myself write poems. That's just as foolhardy.
— Мне сказали, что ты пишешь стихи.
— I understood that you write poems.
Показать ещё примеры для «write poems»...

писать стихи — write poetry

Я пишу стихи, рисую изумительные картины.
I write poetry and I paint marvellous pictures.
Знаете, ведь не каждый день к нам заходит кто-то, кто может писать стихи.
It's not often we have a guy in here who can write poetry.
Только я пишу стихи на диалекте, а не на итальянском.
I write poetry in dialect, not in italian.
Ты пишешь стихи?
You write poetry?
Многие пишут стихи.
Many people write poetry.
Показать ещё примеры для «write poetry»...

писать стихи — write

А я, я с детства вольнолюбивый, я писал стихи, читал Петрония.
I write little romantic verses, I read Petronius.
— Мне тогда писать стихи в тайне?
I shall write it secretly then.
Томас,... да если б было можно писать стихи сияньем её глаз.
Thomas, if I could write with the beauty of her eyes,
И пишут стихи наподобие тех, которые составляют 'Dead Boy's Poem'.
You'd rather write a song about it. And write the kind of lyrics that Dead Boys Poem has.
Я не пишу стихов.
I DON'T WRITE.
Показать ещё примеры для «write»...

писать стихи — poetry

— Давай, вали, нюхай цветы, пиши стихи!
— Come on, beat it, smell the flowers, read some poetry!
Но ты всё-таки не бросай писать стихи!
Oh, couldn't even hold down a poetry job.
И писать стихи!
And poetry!
Надеюсь, он не будет снова пробовать писать стихи.
Hopefully, this won't be him trying his hand at poetry again.

писать стихи — his poem

— Ты писал стихи? — Нет!
You don't know his poem?
Я известен, как позт; пишу стихи, если ко мне приходит муза.
I've been known to jot down a poem, if the muse descends.