писать письма — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «писать письма»
писать письма — write letters
Нет-нет. Нет, но иногда они пишут письма. И, когда письма придут, вы будете на них отвечать.
No, but occasionally they write letters... and when they do, they'll be turned over to you to answer.
Никогда не пиши писем.
Never write letters.
Вы пишете письмо?
Do you write letters?
Они не из тех, кто пишут письма.
They're not the kind of guys who write letters.
Читатели пишут письма в ответ на объявление и посылают в журнал, а он перенаправляет их рекламодателям.
Readers write letters in response to the ads and mail them in. The magazine forwards them to the advertisers.
Показать ещё примеры для «write letters»...
писать письма — write
— Ты пишешь письма этой женщине.
— So you write to women?
Она редко пишет письма.
She doesn't write often.
Прежде, чем мы начнем урок, информация для тех кто играет в сегодняшнем матче. Они должны перевесить свои куртки на нижние крючки вешалки сразу после обеда до того, как писать письмо домой, если они не идут стричься если только у них нет брата, которого пригласил к себе на выходные другой ученик тогда они должны получить справку до обеда, и приложить ее к письму после стрижки.
Before I begin the lesson, will those of you playing in the match this afternoon move your clothes down onto the lower peg immediately after lunch before you write home, if you're not getting a haircut unless you have a brother going out this weekend as the guest of another boy then collect his note before lunch, put it in your letter after your haircut.
Мы видимся с вами последний раз, и я предпочитаю сказать вам лично, а не писать письмо.
This is the last time I'll see you and it is a better penance for me to say this than write it.
Королева не хотела писать письмо, но он обещал перерезать мне горло,.. ...если она откажется.
The Queen did not want to write it, but he said he would slit my throat if she did not.
Показать ещё примеры для «write»...
писать письма — writing letters
А вы значит сидите тут и пишите письма?
Now you got him sitting in there writing letters?
Ты не любишь писать письма?
You're not interested in writing letters?
Писать письма... угрожающие письма.
Writing letters... threatening letters.
Скажем, писать письма к... детям-христианам в Африку.
Writing letters to, erm, Christian children in Africa, probably.
Он теперь рисует и пишет письма в газеты и журналы.
He's painting now, and writing letters to newspapers and magazines.
Показать ещё примеры для «writing letters»...
писать письма — letter
Майор. Капитан Киндер учил меня писать письма.
Captain Kinder figures maybe he can teach me letters.
Нам никто не пишет писем.
Nobody sent us letters.
Он говорит, Роки, что кто-то должен жить в городе вместо тебя и делать записи. А ты потом по этим записям будешь писать письма.
You need someone to go round town, take notes, and work them into letters.
Слушай, те парни, что пишут письма, о которых они говорят, возможно, они хорошо вооружены, но я бы не поспорил на то, что они метко стреляют. Однажды они промахнутся, стреляя в нее, и убьют меня.
The Hardy Boys in these letters may be armed, but I wouldn't bet on their marksmanship.
Зачем нам было писать письма?
Why would there be letters?
Показать ещё примеры для «letter»...
писать письма — wrote letters
Так что он писал письма МакКоули, подписываясь Винантом и МакКоули продолжал давать деньги Джулии.
So our hero wrote letters to MacCaulay, signing Wynant's name... so that MacCaulay would continue to send the money to Julia.
Она очень редко писала письма.
She very seldom wrote letters.
Когда я был ребенком, я своему отцу писал письма.
When I was a kid... I wrote letters to my father.
Возвращаемся в Древний Рим. Плиний младший писал письма.
Also, back in Roman times, Pliny The Younger wrote letters.
— Писали письма.
— Wrote letters.
Показать ещё примеры для «wrote letters»...
писать письма — take a letter
Пишите письмо.
Take a letter.
— Амелия, пиши письмо.
— Amelia, take a letter.
Барт, пиши письмо!
Bart, take a letter!
Пиши письмо.
Take a letter.
Пиши письмо
Take a letter.
Показать ещё примеры для «take a letter»...
писать письма — email
Это мне пишут письма о том, что ты не прилагаешь усилий.
Look, I am the one who gets the emails about your lack of effort, man.
Никто не пишет письма!
No one emails!
Это еще не значит, что они собирались развестись, только потому, что он не писал писем своей жене.
Just because he's not emailing his missus doesn't mean they're getting a divorce.
В той мере, в которой отец может привыкнуть, когда его сын не звонит и не пишет писем месяцами кряду.
At least as used to it as a father can when his son doesn't call or email for months at a time.
писать письма — are sending a letter
Не стоит спрашивать, кому ты пишешь письмо, да?
Don't need to ask who you are sending a letter to.
Он ни с кем не видится, не звонит, не пишет писем.
He doesn't see anybody, doesn't have phone calls, he doesn't send letters.
Мишель, мы с Рейчел поддерживаем тебя, и если мы тебе понадобимся, звони, пиши письма или эсэмэски.
Well, Michelle, know that Rachel and I are rooting for you, and, if you need us, you can always call or send a letter here, or just a quick text.
писать письма — wrote love letters
Он писал письма самому себе и подписывал их в конце моим именем: Гу Минхуа.
He wrote love letters to himself and signed my name at the end:
Ко Чин-Тэн, ты отвратительно пишешь письма о любви.
Ko Ching-Teng I must say you suck at writing love letters.
Если у тебя находится время, чтобы писать письма для кого-то, почему бы тебе не запомнить написание английских слов.
Since you have the time to write love letters for someone else. Why don't you use the time to memorize some English vocabulary?