писанина — перевод на английский

писанина — writing

Кроме того, люди в нашем городе считают такую писанину отвратительной.
Besides, the folks in my town are opposed to that sort of nasty writing.
Если я буду цитировать вас, станет ясно, что писанина Тайлера — тошнотворная дрянь.
You see, with quotes from you, we can make that stuff that Tyler's been writing look sick.
Менее абсурдно, чем если бы он был полон абсурдной писанины.
Less absurd than if it were full of absurd writing.
Шепчет мол, засиделся там за своей писаниной и пришел свечу отдать.
He whispered he'd been in there all the time, writing.
Я не люблю подобную писанину.
I don't like such writing.
Показать ещё примеры для «writing»...

писанина — paperwork

А сейчас займемся писаниной.
— OK. — Let's get to the paperwork.
— Да, куча писанины.
Yeah. A lot of paperwork.
Избавь себя от писанины и траты времени, детка.
Oh, baby, save yourself time and paperwork.
— Стандартная писанина.
— Standard paperwork.
Это ж куча писанины, засядем с ней на пол дня.
Gonna be a ton of paperwork, Keep us off the streets for hours.
Показать ещё примеры для «paperwork»...

писанина — scribble

— Это просто писанина.
— I was scribbling.
Я просто занимался писаниной.
I was scribbling.
Да, он уже оставил всю ту писанину позади. Оу.
Yeah, he's put all that scribbling behind him.
И писанина «Ди любит Эс» каждую ночь в твоём дневнике не считается.
And scribbling «D loves S» all over your journal every night doesn't count.
У моих стежков больше достоинств и почитателей, чем у вашей писанины.
My stitching has more merit and admirers than your two scribblings put together.
Показать ещё примеры для «scribble»...