пиратский — перевод на английский

пиратский — pirate

На старом корабле, с полусотней человек захватить пиратское королевство?
One old ship and half a hundred men... to conquer a pirate kingdom?
Вид у вас пиратский.
You look like a pirate!
— С пиратским кораблем?
— With a pirate ship?
На пиратском судне?
On a pirate ship?
У нас тут пиратская программа.
Got a pirate program here.
Показать ещё примеры для «pirate»...

пиратский — bootleg

Последнее, что мне нужно, это пиратские диски, наполнившие рынок.
The last thing I need is some bootleg CDs flooding the marketplace.
А теперь мы переносимся в кинозал, где сидит наш тайный оператор, благодаря которому мы и увидим пиратскую копию фильма.
And now we'll cut inside the theater to our hidden cameraman who'll be providing us with a bootleg copy of the movie.
Спасибо, но я собираюсь заниматься пиратскими ДВД.
Thanks, but I'm going into bootleg DVDs.
Ты нашел пиратскую копию этого концерта?
You found a bootleg copy of that concert?
Скандал из-за того, что он скачал пиратский концерт?
You're telling me all of this is because he downloaded a bootleg concert?
Показать ещё примеры для «bootleg»...

пиратский — pirate bureau

— Эти автобусы — Пиратский комитет.
— The buses were the Pirate Bureau.
Это был Пиратский комитет?
Was it the Pirate Bureau?
Что такое «Пиратский комитет» ?
What is the Pirate Bureau?
Пиратский комитет был создан летом 2003.
The Pirate Bureau came into existence in the summer of 2003.
Название «Пиратский Комитет» было легким выбором.
The name «the Pirate Bureau» was an easy choice.