пиковый — перевод на английский
Варианты перевода слова «пиковый»
пиковый — of spades
— Что же? разбудил меня и сказал, что по лестнице идет пиковый туз.
It woke me in the middle of the night, saying that the ace of spades was climbing the stairs.
Пиковый туз там.
Ace of spades is there.
Это его пиковый туз.
This is his ace of spades.
Пиковый валет?
Jack of spades?
К счастью, среди нас есть пиковая дама.
Luckily, we have an ace of spades among us.
Показать ещё примеры для «of spades»...
пиковый — peak
Прибереги их для пиков.
Save it for when you're in the peaks.
После дней лазания и поисков вершин, скрытых в тумане, съёмка горных пиков начинает казаться всё более нереальной.
After days of climbing and finding the peaks hidden by fog, filming the summits is looking increasingly impossible.
Дождевая вода стекает с самых высоких пиков Мозамбика на юг к долинам Восточно-Капской провинции.
The rainwater now flows southwards from Mozambique's highest peaks to the lowlands of the eastern Cape.
Пребывавшие в спячке повсюду среди этих пиков медведи теперь спускаются в долины, где весна наступает раньше.
Bears that have hibernated throughout these peaks now all descend to the valleys, where spring comes earliest.
Здесь встающее солнце тоже приносит быстрое облегчение животным, живущим среди этих вулканических пиков.
Here too, the rising sun brings rapid relief to animals living amongst these volcanic peaks.
Показать ещё примеры для «peak»...
пиковый — queen of spades
Пиковая дама.
Queen of spades.
В самом деле, вместо туза у него стояла пиковая дама.
Instead of an ace, there lay before him the queen of spades!
Пиковая дама!
— The queen of spades! — All right.
Это пиковая дама.
It's the Queen of Spades.
В эту минуту ему показалось, что пиковая дама прищурилась
At that moment it seemed to him that the queen of spades smiled ironically
Показать ещё примеры для «queen of spades»...
пиковый — ace of spades
— Пиковый туз?
— The ace of spades?
Его мать — римская католичка. Он сидел в тюрьме в Южной Африке. Он черный, как пиковый туз, и, возможно, пьет собственную мочу.
His mother is a Roman Catholic, he's been in prison in South Africa, he's as black as the ace of spades and probably drinks his own pee.
Я выбрал пиковый туз.
That's not my card. Mine was the ace of spades.