пикантные подробности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пикантные подробности»
пикантные подробности — juicy details
В 9.06, ее подруги начали собираться, чтобы услышать пикантные подробности.
By 9:06, her friends had begun to arrive, Just so they could hear the juicy details.
Давай, хочу знать все пикантные подробности.
Come on, I want all the juicy details.
Слушайте, я собираюсь сказать шефу что детектив О'Хара в полном объеме, неустанно следит за расследованием, я удалю эти пикантные подробности.
Look, I'm gonna tell the chief that detective O'Hara is in full, undeterred control of this investigation, I'll spare the juicy details.
advertisement
пикантные подробности — details
Если вам интересны пикантные подробности моей жизни, для начала вы должны меня нанять.
You know, if-if you want to know sexual details about me, you have to employ me first.
Он набросок. У него идиотские представления о том, что значит — быть геем. И ему нужен ты, чтобы узнать все пикантные подробности.
He's got all these lame ideas about what being gay is like, but he needs you to come in and provide the horny details.
advertisement
пикантные подробности — другие примеры
А потом, когда я вернусь, я расскажу тебе все пикантные подробности.
And then when I get back, I am gonna give you... a full blow-by-blow.
В смысле, давай не забывать про эту пикантную подробность, хорошо?
I mean, let's not forget that little tidbit, right?
Действительно пикантные подробности.
Real spicy stuff.
Наконец-то всякие пикантные подробности.
«Final-lee,» some juicy, fucking details.