пещерка — перевод на английский
Варианты перевода слова «пещерка»
пещерка — cave
Мне нужно вернуться в моя пещерка.
I should get back to my cave.
После чего он вернулся в свое тайное логово, забрался в свою пещерку, полагая, что датчане будут рыдать и спасаться бегством.
He then returned to his secret hiding place, crawled back to his little cave, thinking the danes would simply cry and run.
Прячься в своей пещерке сколько хочешь, тролль, но скоро всем станет известно, где ты живешь.
Go on and hide in your cave, little troll. Soon, everyone will know where you live.
Тогда пойдет найдем пещерку папаши?
Let's go find daddy's man cave, then, shall we?
Вэйланд был впечатлен вами, поэтому профинансировал вашу миссию, но лично я практически уверена в том, что ваши Конструкторы. это ничто иное, как каракули дикарей, живших в грязных пещерках.
Weyland found you impressive enough to fund this mission, but I'm fairly certain your Engineers are nothing but scribblings of savages living in dirty little caves.