пешеход — перевод на английский

На английский язык «пешеход» переводится как «pedestrian».

пешеход — pedestrian

Мистер Грэм, вы осторожный водитель... и наделенный воображением пешеход.
Mr. Howard Graham, you are a careful driver and an imaginative pedestrian.
Вы знаете, об этом тяжело говорить, но формально, это была вина пешехода, а не водителя.
You know, this isn't easy to talk about, but technically it was the pedestrian's fault and not the driver's.
Ты пешеход!
You pedestrian!
Езжайте за этим пешеходом.
Driver, follow that pedestrian.
Пешеход погиб.
A pedestrian was killed.
Показать ещё примеры для «pedestrian»...

пешеход — foot traffic

Очень мало пешеходов, нет камер, несколько выходов из переулков...
Very little foot traffic, no cameras, several alley exit points... I see why Fowler picked it.
Слишком много пешеходов.
Too much foot traffic.
На местах преступления много пешеходов.
Both crime scenes have tons of foot traffic.
Двигайся с пешеходами, и ты затеряешься в толпе, особенно рядом с барами.
You move with foot traffic and you blend in, — especially around bars.
Низкая защищённость, много пешеходов.
Low security, high foot traffic.
Показать ещё примеры для «foot traffic»...

пешеход — walker

Да, энергичные пешеходы обгоняли тебя на мосту.
Yeah, power walkers were passing you on the bridge.
Заставил своих охранников разгонять пешеходов.
Got his security guards to menace the walkers.
И пешеход.
And a walker.
Мой маленький пешеход!
My little walker.

пешеход — jaywalker

Подождите, вы же тот пешеход...
Wait a second, you're that jaywalker...
Эй, пешеход!
Hey, jaywalker!
Наверное, Брендон гоняется за нерадивым пешеходом.
Brendon's probably cornered some jaywalker.
Похоже Вы не только похититель дочерей детективов, но к тому же неаккуратный пешеход.
Seems like in addition to kidnapping detectives' daughters, you're also a jaywalker.
Однако «Гаррис-X50» задушил неосторожного пешехода, и теперь он сопровождает автобусные экскурсии.
The Harris-X50 strangled one jaywalker, and now it's doing tour busses.