печень — перевод на английский

«Печень» на английский язык переводится как «liver».

печень — liver

С больной печенью, он недолго бы протянул.
With his diseased liver, he wouldn't have had very long.
Поскольку, как Вы все знаете, разрыв печени -... — случай фатальный из-за кровотечения.
As you all know, a rupture of the liver is generally fatal because of hemorrhage.
Все же доктор Викс отказался от принятого метода, взял часть брюшных мышц и зашил их в печень, что привело к ещё большему кровотечению.
Yet Dr. Weeks discarded the accepted method, took parts from the rectus muscle and sewed them into the liver, accomplishing nothing other than to cause more hemorrhage.
Говорит, что его печень пошаливает, ну вы понимаете...
He says his liver's acting up a bit, but, you know.
Сегодня ночью его немного беспокоила печень.
His liver was a bit squeamish during the night.
Показать ещё примеры для «liver»...

печень — liver's

Печень разорвала.
The liver's ruptured.
Печень немного отекшая, возможно отсюда боли в суставах.
Liver's a little swollen, probably the reason for her joint pain.
Его печень отказала.
His liver's shutting down.
Печень должным образом перерабатывает аммиак в мочевину.
Liver's properly converting the ammonia into urea.
Её печень отказывает.
Her liver's shutting down.
Показать ещё примеры для «liver's»...

печень — hepatic

Эмили умерла от болезни печени.
Emily died of hepatic disease.
Может быть, фиброз печени или недостаточность дегидрогеназы жирных кислот.
Of course his uric acid level's... Could be hepatic fibrosis, or McAb.
Маркеры фиброза печени не проявились.
No markers for hepatic fibrosis.
— Что насчёт фиброза печени?
What about hepatic fibrosis?
Поражение печени и неврологический...
Hepatic and neurological involvement...
Показать ещё примеры для «hepatic»...

печень — lft

Тест печени, тест на остаточный азот мочевины и креатинин все нормальные, никакого диабета.
LFTs, BUN, and creatinine, are all normal, diabetes is out. No gap.
Тесты на функционирование печени дали повышенный показатель, но всего лишь в два раза от нормы.
LFTs are elevated but only twice the normal range.
На тестах печени показатели слегка повышены.
Slightly elevated lfts.
Возьмите кровь на ферменты печени, сворачиваемость и...
Send LFTS and Coags and get the...
Сейчас я лишь пытаюсь сообразить, как снизить уровень ферментов печени, чтобы она попала в это исследование.
Right now, I'm just trying to figure out how to lower her LFTs to get her into this trial.
Показать ещё примеры для «lft»...

печень — kidney

Почки? Печень.
— Kidney?
Сколько стоит сегодня новая печень?
What's the going price for a kidney these days?
Ей пересадили печень?
Did she get her kidney?
Печень отказывает.
Kidney failure.
Также могут воспалиться печень и мочевой пузырь.
[FADING] Possible kidney or bladder irritation.
Показать ещё примеры для «kidney»...
Как ты относишься к печенью, Джек?
How do you feel about the cookies, Jack?
Принести тебе молока к печенью? Или фруктов с молоком?
Can I get you some milk to go with those cookies, or fruit to go with some milk?
А затем возвращаются к диетической газировке и печенью, и прочей такой же еде, и я был таким же.
Go back to eating their diet soda and cookies and stuff like that, and that's how I used to be.
Я так понимаю, вы неравнодушны к печенью.
I understand you're partial to cookies.
Хочешь молока к своему печенью?
would you like some milk with your cookies?
Показать ещё примеры для «cookie»...

печень — new liver

Ему срочно нужна печень для пересадки.
In serious need of a new liver.
Тибальт получил печень — отказывает лёгкое.
Tibalt got a new liver, lung killed him.
Хави искал себе печень...
Javi needed a new liver.
Похоже, новой печени придётся не сладко.
Looks like a tough night for the new liver.
мне нужны печень и кишечник правда?
I need a new liver and a new intestine. Yeah?
Показать ещё примеры для «new liver»...

печень — liver function

Мы должны увидеть некоторое улучшение состояния его печени очень скоро.
We should start to see some improvement in his liver function soon.
Анализы подтвердили, что ферменты печени полностью за пределами нормы.
Liver function tests confirm his enzymes are totally out of whack.
Твои анализы в норме. Печень в рабочем состоянии, всё в норме. Но есть белковый маркер, который меня беспокоит.
Your test results seem fine, liver function, kidneys, all in range, but I'm seeing protein markers that concern me.
Вы гордая обладательница абсолютно здоровой печени.
You are the proud new owner of a fully functioning liver.
— Этого не хватит, чтобы печень парнишки работала как следует.
— There won't be enough functioning liver to support this kid.
Показать ещё примеры для «liver function»...

печень — cirrhosis

Цирроз печени, и он молчал об этом.
He certainly kept his cirrhosis mum.
Чудо-собака с циррозом печени.
Cirrhosis the Wonder Dog.
А у меня цирроз печени.
Cirrhosis here.
Не удивлен, что у него цирроз печени.
No wonder he has cirrhosis.
Цирроз печени, оставь его!
Cirrhosis, leave him!
Показать ещё примеры для «cirrhosis»...

печень — liver transplant

Ему нужна персадка печени.
He needs a liver transplant.
Я работаю только четвертый день, и уже пересаживаю с Кристиной сердце и печень.
Fourth day back, and I'm already scrubbing in on a heart/liver transplant with Cristina.
Мистер Галлагер, вам 51 год и у нас новая печень.
Mr. Gallagher, you are a 51-year-old man with a new liver transplant.
Мак, если ты прав, и они хотят пересадить кому-то ее печень, то у нас не так много времени.
Mac, if you're right, and they're transplanting Her liver into someone else, we don't have much time.
Пересадка печени младенцу?
a liver transplant on an infant?