перст судьбы — перевод на английский

перст судьбы — fate

Это был перст судьбы, когда я встретил Джоан.
It was just like fate, the first time I met Joanie.
— Это должно было походить на перст судьбы.
— This had to look like fate.
Это перст судьбы.
This is fate.