перспективное дело — перевод на английский

перспективное дело — opportunity

Но если они узнают у меня есть перспективное дело для тебя. Хорошо?

But if they find out— have an opportunity for you.

У меня есть перспективное дело для тебя... шанс, которого мне никто из Агентства никогда не давал.

I have an opportunity for you-— a break that no one at the Agency ever gave to me.

А я так всегда считал, что джаз перспективное дело!

I always said jazz has a big future.

Не знаю, у тебя ведь такое перспективное дело.

I don't know, it's such a good investment.