персонажи фильма — перевод на английский

персонажи фильма — character in the film

Практически ещё один персонаж фильма.
Should almost be a character in the film.
Лично я всегда считал миссис Робинсон самым интересным персонажем фильма.
For what it's worth, I thought that Mrs. Robinson was the most interesting character in the film.
— Дуглас — один из персонажей фильма, центральный, я бы хотел поговорить с ним на эту тему пока мы не закончили фильм.
Douglas is a character in the film. He's certainly an element of it, and I want to make sure that he has the chance to talk to me about it before we complete the film.
advertisement

персонажи фильма — character in a movie

И ты хочешь вылить ему на голову кровь животного только потому, что его имя созвучно с именем выдуманного персонажа фильма ужасов/книги, с которым случилось именно это.
Dump a bucket of animal blood on his head just because his name sounds like the name of a fictional horror movie character/book character that that happens to.
Ты будешь трюкачом, актёром, персонажем фильма, вражеским солдатом.
You shall be a stunt man who is an actor, who is a character in a movie, who is an enemy soldier.
advertisement

персонажи фильма — movie

Как будто я персонаж фильма.
Felt like I was in a movie.
Ты смотришь на меня, будто я персонаж фильма.
You look at me like I'm some kind of goddamn movie.
advertisement

персонажи фильма — другие примеры

Существует ли дар предвидения, позволяющий нам,.. ...словно персонажу фильма, который мы увидим сегодня вечером...
Could one be unconsciously gifted with a perception power which would allow us...
Это главные персонажи фильма Конспираторы наслаждений.
They're the main characters for the film Conspirators of Pleasure
Это персонажи фильмов и романов...
They're characters from the movies and the novels --
Заткнись, Голова — ластик. (персонаж фильма Девида Линча.Прим.пер.)
Shut up, Eraserhead.
Все события и персонажи фильма являются вымышленными.
Events and characters depicted in this film are fictional.