перочинный — перевод на английский

перочинный — penknife

У тебя есть перочинный нож?
Do you have a penknife?
Перочинный нож?
Oh, penknife?
Положить на место перочинный нож!
Put down that penknife!
— Это маленький безобидный перочинный нож.
— It's a harmless penknife.
Хомяк с тупым перочинным ножом сделал бы это быстрее!
A hamster with a blunt penknife would do it quicker!
Показать ещё примеры для «penknife»...

перочинный — pocket

Послушайте меня, месье комиссар, вы можете перевернуть здесь все верх дном, но не найдете и перочинного ножика.
Listen to me, M. Principal. Look around. You won't even find a pocket knife.
— Это же перочинный нож.
— That's just a pocket knife.
Похоже, вас нашёл какой-то доктор-благодетель и сделал вам торакотомию прямо на дороге перочинным ножом.
Apparently, some do-gooder doctor found you, performed a needle thoracostomy on you in the field, with a pocket knife.
— Стандартное трех-дюймовое лезвие от кухонного или перочинного ножа.
Three-inch standard kitchen or pocket blade.
Я вытащил перочинный нож...
I just took out my pocket knife.
Показать ещё примеры для «pocket»...

перочинный — pocketknife

К тому же это всего лишь перочинный нож.
Besides, it's a pocketknife.
Но в большей части случаев тебе нужны только пластинка жвачки, перочинный нож и улыбка.
But most of the time, all you need is a stick of gum, a pocketknife and a smile.
Это не тупой гангстер с перочинным ножиком.
Not some plastic gangster with a pocketknife for backup.
У меня есть перочинный ножик.
I got a pocketknife.
Она порезала его своим перочинным ножом.
She cut him with her pocketknife.
Показать ещё примеры для «pocketknife»...