перешагивать через — перевод на английский

перешагивать через — step over

Она согласилась принять наказание, вроде мытья общественных уборных на четвереньках зубной щёткой, в то время как её знакомые перешагивали через неё.
She agreed to do punishments, like cleaning out the public bathrooms on her hands and knees with a toothbrush, while other people she knew were stepping over her.
Я перешагивал через тела умирающих людей, они взывали к своим матерям, некоторые из них не намного старше юного Генри.
I have stepped over the bodies of dying men, as they cry out for their mother, some of them not much older than young Henry there.
Мне пришлось перешагивать через вашу отвратительную тушу.
I had to step over your ruddy carcass.

перешагивать через — walking through

Пока они перешагивают через нас?
Yeah, while they walk all over us?
Мы перешагиваем через мертвых инопланетян!
We're walking through dead aliens!

перешагивать через — другие примеры

А вы бывали в Калькутте, перешагивали через трупы?
Freedom's a pain! — I think... — You mustrt!
Не перешагивай через людей. Прекрати жалеть себя.
Do not announce pretense of all.
Идёшь и перешагиваешь через детские трупы.
There'd be just-— You'd be stepping over dead kids.
Перешагиваешь через тревогу и панику.
You overcome the panic of anxiety.
Или бы ты любил, когда был мне сильно нужен, я бы не перешагивала через себя.
If only you had loved me when I really needed you to, I might not have had to pledge myself.
Показать ещё примеры...