перечень — перевод на английский

«Перечень» на английский язык переводится как «list» или «catalogue».

перечень — list of

Так, вот тебе перечень дел на то время, пока меня нет.
Yeah, I'm fine, Buzz. Okay. Here's your list of things to do while I'm gone.
Было бы проще, Лорелай, если бы ты дала мне перечень людей, с которыми мне нельзя контактировать.
You know, Lorelai, perhaps it would be easier if you just gave me a list of the people I'm not allowed to have contact with.
Но что я готов сделать, так это набросать перечень имён и приблизительные цифры.
What I'm prepared to do is make a list of names and a preliminary guess at some numbers.
Коби велел мне послать факс Вайцману с перечнем банкнот сразу, как только я получу его.
Kobi told me to fax the list of banknotes to Weitzman I see.
Перечень всех людей, которые были здесь?
A list of all the people who have passed through here?
Показать ещё примеры для «list of»...

перечень — list

Такой перечень не существует.
Such a list does not exist.
К сему прилагаю перечень имеющихся расцветок.
See attached list and available colors.
Для чего тебе нужен точный перечень банкнот?
What do you need the list for?
Что за перечень?
What's the list?
Так что, если ты просто запомнишь это, то всегда будешь помнить перечень.
So, if you just remember that, you'll always remember the list.
Показать ещё примеры для «list»...

перечень — catalogue of

Братья и сестры... бесконечный перечень жестоких злодеяний... который неизбежно последует за этим ужасным событием... должен, обязан и будет остновлен.
Brothers and sisters... the endless catalogue of bestial atrocities... which will inevitably ensue from this appalling act... must, can, and will be terminated.
Целый перечень антиобщественного поведения.
A whole catalogue of antisocial behaviours.
Вы делали полный перечень травм мисс ДеКотис, как показано на этих фото со вскрытия?
Did you make a full catalogue of Ms. Decotis' injuries as shown in these autopsy photos?
Перечень лучших частных коллекций в Европе.
A catalogue of the finest private collections in Europe.
«Мудрецы» составили перечень операций запрещенных к применению.
The Wise Men composed a catalogue of proscribed practices.
Показать ещё примеры для «catalogue of»...

перечень — litany of

Не хотела утомлять тебя перечнем моих неудач.
I thought I'd spare you my litany of woes.
Нам нужен образовательный проект или перечень оправданий?
Now what do you want, an educational project or a litany of excuses?
Я сижу в Хоре и смотрю на дурацкие выступления и длинный перечень замечаний начинает строится во мне как вулкан и я продолжаю говорить себе, что это нужно держать в себе и всё равно всё вырывается нуружу.
I sit in Glee Club and I watch a couple of imperfect performances and a litany of criticisms just start building up inside of me like a volcano and I keep telling myself to hold it in and then it just comes bursting out.
И что хуже всего, ты рисковал жизнью Генри. Достаточно длинный перечень жалоб, не так ли?
Well, that is quite a litany of grievances, now isn't it?
Может, последний удар и за мной, но это лишь в ответ на перечень обид, которые нанёс мне старый добрый папочка.
Well, I may have struck the latest blow, but that is only in response to the litany of offenses that you, dear old Dad, have bestowed upon me.
Показать ещё примеры для «litany of»...

перечень — inventory

Все фотографии были опубликованы, Симон. Весь Ваш неисчерпаемый перечень разнообразных поз.
All of the publicity photos captured, Simon, your... inexhaustible inventory of varied poses.
Я скажу Лэндри, что он подготовил перечень...
I will have Landry — prepare an inventory... — No, no, no.
Берёшь перечень товаров со склада и сверяешь коды ящиков и деклараций.
You take the warehouse inventory. And cross-check the box codes against the manifest.
Нужен перечень материалов, оставшихся у англичан.
I want an inventory on material the British 43rd left.

перечень — checklist

Это ваш перечень чрезвычайных ситуаций?
Is this your emergency checklist?
Хорошо, окончательный перечень.
Okay, final checklist.
— Перечень есть? — Так точно!
Checklist ready?