перестрелять — перевод на английский
Варианты перевода слова «перестрелять»
перестрелять — shoot
Если услышу эту песню еще раз, я их перестреляю.
If I listen to that song once more, I'll shoot them.
Не отдам! Всех перестреляю...
I'll shoot everyone!
Если бы они мне платили лепешками я бы их перестрелял прямо в глаз, чтобы шкурку не попортить.
Well, if they pay me off in tortillas, I'm gonna shoot 'em right in the eye.
Запросто потом нас перестреляете.
You can shoot us if you want to.
Поэтому нам так легко взять пистолет и перестрелять друг друга.
That's why it's easy for us to shoot each other.
Показать ещё примеры для «shoot»...
перестрелять — kill
— Да перестреляем их всех.
— Come on! Let's kill them all.
Да я весь департамент могу перестрелять... если единственный свидетель — ты.
I could kill the whole damn police department if you were the only witness.
Почему бы соседям не собраться вместе, взять оружие и пойти перестрелять их?
Why don't the neighbors just get together with some guns and go over there and kill them?
Отбери у него ружье и перестреляй их всех!
Steal his gun and kill them all.
Перестреляю всех до единого!
I'm going to kill you all.
Показать ещё примеры для «kill»...
перестрелять — pick us off
Нет. Он перестреляет нас всех по одному.
He'd pick us off one at a time.
Они могут перестрелять нас как уток в бочке.
They can pick us off here like a duck in a barrel.
И почему он не поджидал нас, чтобы перестрелять нас, когда мы вошли.
And why wasn't he waiting to pick us off when we came out?
Мы не можем перестрелять все его голоса.
We can't pick off his votes.
Перестреляют моих разведчиков, а может, атакуют всерьез.
Pick off my outlying crews, maybe full-on attack.
Показать ещё примеры для «pick us off»...
перестрелять — gun
Они нас перестреляют как кроликов.
This guy is gun crazy!
Меня беспокоит то, что один из нас может перестрелять всех безо всякой причины.
I'm having trouble with the fact that one of us will gun everybody down for no reason.
И я не буду стоять и смотреть, как этот город и мои друзья перестреляют друг друга.
And I'm not gonna watch this town and my friends gun each other down.