пересмотреть своё мнение — перевод на английский

пересмотреть своё мнение — to reconsider

Тебе правда стоит пересмотреть своё мнение о телевидении.

I really think you need to reconsider TV.

Прошу тебя пересмотреть своё мнение.

I beg you to reconsider.

Я прошу тебя пересмотреть свое мнение. *надпись* Последний шанс.

I beg you reconsider that.

Ты, возможно, пересмотришь свое мнение, если захочешь получить место мисс Одри.

You might want to revise that opinion if you're to apply for Miss Audrey's post.

Пересмотри свое мнение о себе.

I have to revise my opinion of you.

Видя вас здесь, мне приходится пересмотреть свое мнение о вас.

Seeing you here causes me to revise my opinion of you.

И, возможно, настало время пересмотреть свое мнение, сестра.

And perhaps the time has come for you to start revising your opinions, sister.

Но! Вам придется пересмотреть свое мнение.

But you'll have to overlook all that."

Но если быть клоуном — это хорошо, то я бы пересмотрела своё мнение.

But if it's good to be a clown, then I would have to rethink the whole thing.

Я возражаю также, Ваша Честь... и я пересмотрел свое мнение насчет шприца... раз он был получен нелегальным способом.

I object, too, Your Honor... and I renew my motion to suppress the syringe... as it was obtained by an illegal search.

Пересмотри своё мнение.

Guess again.

Показать ещё примеры...