пересмотрела слишком много — перевод на английский

пересмотрела слишком много — 've been watching too many

Я думаю, что вы пересмотрели слишком много шпионских фильмов.
I think you've been watching too many spy films.
Думаю, ты пересмотрела слишком много фильмов.
Think you've been watching too many movies.
Ты пересмотрела слишком много фильмов и уже забыла, что такое жизнь!
You've been watching too many movies, you idiot, you've forgotten what life is about.

пересмотрела слишком много — другие примеры

Я пересмотрела слишком много скучных фильмов, в окружении пожирателей попкорна и восторженных романтиков, молящихся чтобы эти две кинозвезды с постера каким-то чудом в конце были вместе.
I have suffered through too many dopey movies, surrounded by popcorn-scarfing, slack-jawed romantics, praying that the two movie stars on the poster will, by some miracle, get together in the end.