пересказать — перевод на английский

«Пересказать» на английский язык переводится как «to retell».

пересказать — tell

Расскажите,чтобы он потом мог пересказать отцу.
— I like to think so. Tell him what to tell his father.
Это не те рассказы, которые можно пересказать.
They're not the kind of stories you can really tell.
Я могу описать Вам каждую деталь, пересказать каждое слово!
I could tell you every detail, every word!
— Я не понимаю, почему вы сами не можете выйти перед Большим Жюри, ... и просто пересказать им все со слов Сэма.
I don't understand why you can't just go to the grand jury and tell them what Sam told you. They'II believe you.
Вы можете просто пересказать мне его?
Can you just tell me about it?
Показать ещё примеры для «tell»...

пересказать — recite

Не забудьте, что завтра вам предстоит пересказать отрывок.
Rememberthat tomorrow... You will have to recite a speech.
Каким садистом надо быть, чтобы одна третья оценки зависела от того, можешь ли ты пересказать наизусть начало Кентерберийских рассказов.
What kind of a sadist bases one-third of a grade on whether or not you can recite the opening to The Canterbury Tales?
Вы можете пересказать каждую главу статей Французского УК. Но не знаете простых вещей о женщине, которая любит вас.
You can recite an entire section of every statute in French criminal law, but you don't know the first thing about the woman who loves you.
И хотя я могла наизусть пересказать все его истории, было так приятно, каждый раз видеть счастье на его лице.
And although I can recite his stories in his sleep, it was every time so beautiful, so happy to him to see it.
И который может пересказать любую фразу из... Из всех фильмов Николаса Кейджа.
And who can recite every line from... from every Nicolas Cage movie.
Показать ещё примеры для «recite»...

пересказать — will be relaying

Я перескажу мои наблюдения Адмирау Хеннесси в ближайшее время.
I will be relaying my findings to Admiral Hennessey in short order.
Узнай загадку, вернись и перескажи.
Go ask the riddle and come back and relay it to me.
Если вы поговорите со мной, я перескажу все комиссару.
If you sit and speak to me, I will relay everything you say to the Chief Inspector.