перерасти в войну — перевод на английский

перерасти в войну — jimenez cartel in

— Судя по всему, его давняя ссора с картелем Хименеса переросла в войну.
Lobos's dispute with the Jimenez Cartel in Mexico has turned deadly.
Судя по всему, его давняя ссора с картелем Хименеса переросла в войну, и Лобос решил скрыться.
It turns out that lobos's long-running dispute With the jimenez cartel in mexico has turned deadly And lobos is on the move.
— Судя по всему, его давняя ссора с картелем Хименеса переросла в войну, и Лобос решил скрыться.
It turns out that Lobos's long-running dispute with the Jimenez Cartel in Mexico has turned deadly and Lobos is on the move.
advertisement

перерасти в войну — become a war

А у родителей стычка переросла в войну.
And at home, my mom and dad's battle had become a war.
Потому что мы позволили конфликту между 2 или 3 людьми, который перерос в войну, вовлечь всех нас.
Because we let a conflict between two people or maybe three people become a war involving us all.
advertisement

перерасти в войну — другие примеры

То, что предполагалось сделать локальной местью, переросло в войну.
What should have been a swift revenge... turned into an all-out war.
В условиях замкнутого пространства небольшая конкуренция переросла в войну?
Claustrophobic environment, petty rivalries getting out of hand?
который может перерасти в войну.
We must prevent the conflict between benders and non-benders from escalating into all-out war!
Те же предрассудки, которые изгнали их, привели к убийству моего отца, когда политические разногласия переросли в войну племён.
The same prejudice that drove them away... was also responsible for taking my father's life when a political difference became a tribal war.