перераспределить — перевод на английский

перераспределить — reallocate

Без одного нет и второго. Они перераспределят органы.
One's no good without the other, they'll reallocate it.
Возможно, получится «перераспределить» другие лекарства, лечить больше пациентов.
Um, maybe we could «reallocate» other medications, treat more patients.
А мы не можем как-то перераспределить деньги из «Фонда Майер» на библиотеку?
I mean, can we reallocate some of the money from the Meyer Fund to the library?
И они просто перераспределили наше финансирование в пользу волейбола.
And so they are reallocating our funding to volleyball.
Они перераспределили наше финансирование для волейбольной команды.
They're reallocating our funding for volleyball.
Показать ещё примеры для «reallocate»...

перераспределить — redistribute

Позвольте, я перераспределю наши вещички по разным сумкам.
Let me just redistribute our thingies amongst our various bags.
Меня попросили перераспределить нагрузку.
I've, uh, been asked to redistribute the workload.
Возможно, я был бы готов перераспределить некоторые прибыли...
I might be able to redistribute some appropriations...
Все указывает на то, что синдикат собирался убрать товар с улиц, чтобы перераспределить и заново продать, по словам Дилейни, парня, который их сдал.
All indications are that the syndicate were in the end stages of pulling the product off the street to recut and redistribute, per Delaney, the guy we broke.
Государство должно вмешаться, чтобы гарантировать соблюдение прав человека, перераспределить богатства и регулировать экономику.
The state needs to intervene to guarantee human rights, redistribute wealth and regulate the economy
Показать ещё примеры для «redistribute»...

перераспределить — reassign

Нас недавно перераспределили.
We just got reassigned.
Мы уже перераспределили
We've already reassigned
Только на день или два пока Пакс Ривер не перераспределят его.
And just a day or two until Pax River reassigns him.
Но я попросил шефа перераспределить ее.
But I had the boss reassign her.