перепроектировка — перевод на английский

перепроектировка — redesign

Перепроектировка Энтерпрайза увеличила мощность фазеров направив их через главные двигатели.
Sir, the Enterprise redesign increases phaser power by channeling it through the main engines.
Это, и плюс Ваше незнание в связи с перепроектировкой корабля по моему мнению, сэр, подвергают эту миссию серьезной опасности.
That, plus your unfamiliarity with the ship's redesign, in my opinion, sir, seriously jeopardizes this mission.