перепроверять — перевод на английский

перепроверять — double-check

Проверяю и перепроверяю каждое слово, которое я печатаю.

Check and double-check every word I print.

Мне нужно, чтобы ты сидел на дифдиагностике и перепроверял всё, что я делаю.

I need you to sit in on my differentials, double-check everything I do.

Когда стареешь, все приходится перепроверять.

You get a little older, you want to double-check everything.

Но я знаю, как делать ЭРХП, и когда нужно перепроверять анализы.

But I know how to do an E.R.C.P. and I know when to double-check labs.

А я всегда проверяю и перепроверяю, сравниваю и исправляю. В особенности разбирая всякий хлам в подвале.

And I take care to double-check, compare and correct, especially when dealing with discarded odds and ends in cellars.

Показать ещё примеры для «double-check»...

Мы перепроверяем, но я думаю, что наши существующие системы безопасности вполне достаточны.

We are double-checking, but I think that our existing safeguards are sufficient.

Перепроверяю.

Double-checking.

Перепроверяешь запасы?

Double-Checking the supplies?

Тебя беспокоит, что я перепроверяю запасы?

Does this bother you, me double-Checking the supplies?

Ты не перепроверяешь это соединение.

You're not double-checking this stripping.

Показать ещё примеры для «double-checking»...

Зачем перепроверять алиби?

Why are you rechecking alibis?

— Нет, вы потратите целое состояние, проверяя и перепроверяя Чтобы убедиться в конце концов, что это правда

No, you'll spend a fortune checking and rechecking... convinced what you believe must be true.

Он целыми днями проверяет и перепроверяет каждый дюйм своей собственности готовясь к торжественному открытию.

He's been spending his days checking and rechecking every inch of the property getting ready for the grand opening.

Ты все еще перепроверяешь за Кепнер?

You're still rechecking Kepner's work?

Я проверяю и перепроверяю.

I check and recheck.

Показать ещё примеры для «recheck»...