переплыть реку — перевод на английский

«Переплыть реку» на английский язык переводится как «to swim across the river».

переплыть реку — swim across the river

Не волнуйся, мама, я переплыву реку и буду ждать там.
Don't worry, mother. I'll swim across the river and wait there.
Возьмите 766-й авангардный полк и отдайте солдатам приказ переплыть реку.
Take the 766th Vanguard Troops, and order them to swim across the river.
Переплыть реку для Бена пустяк.
Swimming across that river's nothing for Ben.
Я переплыл реку.
I swam across a river.
Чарли сказал, что переплыл реку Стикс, когда сбежал?
Didn't Charlie say he swam across the River Styx after he escaped?

переплыть реку — cross the river

Однажды ночью он переплывет реку и увезет меня.
One night, he'll cross the river and come to take me away.
— Нужно переплыть реку.
— You need to cross the river.
Я пошлю вам лошадь, и Тор на ней переплывёт реку.
«I will send a horse over then Tore can cross the river.»
Не обзывай крокодила, пока не переплыл реку.
Don't call the alligator «big mouth» till you cross the river.
А крокодилы, которые мешали нам переплыть реку!
And the crocodiles who kept us from crossing the river!
Показать ещё примеры для «cross the river»...

переплыть реку — river

Снова побродить по Стене. Взабраться на башню. Переплыть реку.
Walk on the wall again, climb the tower, ride the river, stare at the frescoes.
Ты и это сделаешь? Скажи. Если бы мы переплыли реку и нашли Гутрума, что бы было?
If we were to cross this river and find Guthrum, what would happen?
Возможно, он переплыл реку и кто-то застрелил его на другом берегу. Кто знает.
Maybe he made it to the other side of the river and someone shot him there.