переплавить — перевод на английский

переплавить — melt

Я имею в виду, что кое-кто мог переплавить или заложить его.
I mean, that someone might melt or mortgage it.
Используй серебро, переплавь его в монеты.
Use the silver, melt it down into coins.
На сей раз нам придётся весь металл переплавить в бомбы.
This time we'll melt everything into bombshells.
Попроси ювелира, нашего соседа, пусть переплавит золото.
Ask the jeweler next door to melt the gold.
По-моему, нам стоит переплавить гири и сдать их в металлолом.
I think we should melt the weights and sell them as scrap metal.
Показать ещё примеры для «melt»...

переплавить — melted down

Эти уроды давно переплавили кольт.
The mooks have melted down the gun by now.
Герцог велел переплавить ее на пушки, а потом бросил пушки и бежал в поля.
The duke had it melted down for cannon then abandoned the cannon and rode off into the hills.
К сожалению, все пушечные ядра переплавили в памятник Джо Патерно, который потом переделали в Юджина Леви.
Unfortunately, all our cannonballs were melted down to make a statue of Joe Paterno, which we changed to look like Eugene Levy.
Мы пришли за особенной партией монет их должны были переплавить и отштамповать новые для распространения среди населения.
We had come for a specific batch of coins destined to be melted down and then re-stamped for circulation among the populace.
Значит, Ревир переплавил посох, чтобы сделать корпус для катастрофической энергии Ока.
So Revere melted down the staff to make the casing to contain the Eye's catastrophic energies.
Показать ещё примеры для «melted down»...