переписку с — перевод на английский

переписку с — correspondence with

И наша переписка с Берри в Ивеллес!
And our correspondence with old Berry in Yvelles!
Жизнь его теперь состояла, казалось из одних писем юристам и маклерам из бесконечной переписки с декораторами и поварами.
And his life now seemed to consist mostly of drafts of letters to lawyers and money-brokers and endless correspondence with decorators and cooks.
Пожалуйста, сожги всю частную и деловую переписку с Фюрером.
All correspondence with the Führer must be burnt.
Я не знала, что он псих, я просто искала твою переписку с Джанет.
I did not know that it ? , I simp Searched your correspondence with Janet.
Я откажусь и от того, и от другого ради переписки с Лайонелом!
I would sooner give up both than my correspondence with Lionel!
Показать ещё примеры для «correspondence with»...
advertisement

переписку с — corresponding with

В 1982 году ваш муж имел переписку с некой Хелен Кэтрин Дрисколл.
In 1982, your husband corresponded with Helen Catherine Driscoll.
Знаешь, а я состоял в переписке с Питером Хиггсом.
Do you know, I've corresponded with Peter Higgs.
Вы также ведете переписку с банком по поводу вашего второго кредита.
And you're also corresponding with the bank regarding your second mortgage.
У Генри была уже переписка с Вашей матерью
Henry's already been corresponding with your mother.
Это мой псевдоним в переписке с Си.
— «S»? — It's my nom de plume when corresponding with C.
Показать ещё примеры для «corresponding with»...
advertisement

переписку с — texts with

Я знаю, я проверила все наши старые переписки с ней, и она никогда не говорила ничего необычного о нем.
I know, I went through all my old texts with her, and she never said anything specific about him.
Там тысячи снимком пейзажа под Голландским углом и переписка с ее сожителем — едва ли это можно назвать кладом.
They're a thousand Dutch angle landscapes and texts with her roommate-— they're hardly a treasure trove.
Хочешь пример моей переписки с женой?
You want to hear a sample of texts between me and my wife?
Секретная переписка с девушкой?
Secret texts to a new girlfriend?
Может быть, если бы ты меньше думала о переписке с моим бывшем парнем, то в первую очередь ты не потеряла бы сережку.
Maybe if you were thinking less about texting with my ex-boyfriend, you wouldn't have lost your earring in the first place.
Показать ещё примеры для «texts with»...
advertisement

переписку с — pen pals with

Некоторые женщины заводят романы по переписке с серийными убийцами.
There are some women who are pen pals with serial killers.
Я видел, как она договорилась стать друзьями по переписке с доставщиком пиццы спустя 60 секунд после того, как он пришёл.
I watched her become pen pals with the pizza delivery man in the 60 seconds he was at the door.
Тюрьма Стейтвилль. Этот парень был другом по переписке с осужденными.
— This guy was pen pals with convicts, all right.
Можешь притворятся как угодно, но я знаю, что ты собираешь злобную группу друзей по переписке с фигурами вроде Рулетки и Тёмного Лучника, выполнять твою грязную работу снаружи.
You can pretend all you like, but I know that you've been collecting an evil posse of pen pals with handles like "Roulette" and "Dark Archer" to do your dirty work on the outside.
Один вел романтическую переписку с девушкой.
One became romantic with a pen pal.