перепадать — перевод на английский

перепадать — get

Иногда мне даже перепадало побаловаться микрофильмами.
And, well, sometimes I get to use the microfiche machine.
Возможно, вас это шокирует, преподобный, но, несмотря на внешность кинозвезды, задниц мне особо не перепадает.
This may shock you, Rev, but despite my movie star looks, I don't get a lot of ass.
Ему перепадает 700-800 тысяч вон.
I get 2,000,000 (won), but you get 1,200,000(won)? Hey, it's not a big deal...
Эллиот единственный женат но в реальной жизни, они двое обручены им обоим кое-что перепадает одинок, одинок, одинок одинок, одинок, одинок
Elliot's the one that's married, but in real life, they're engaged, they both get some, single, single, single. — (laughter) — Single, single, single.
Парню перепадает больше, чем мне, в последние дни.
The kid's getting more action than I am these days.
Показать ещё примеры для «get»...

перепадать — get laid

Им всегда перепадает.
They get laid all the time.
Мне постоянно перепадает, а я отвратителен... с головы до ног.
I get laid all the time, and I'm disgusting... head to toe.
Мне бы периодически перепадало.
Then I could get laid.
О да... там всем перепадает.
Oh, yeah... everybody gets laid there.