переоборудовать — перевод на английский

переоборудовать — turn

Может они переоборудовали фабрику в завод по производству арканов.
Maybe they turned the factory into a harness facility.
А заднее крыльцо переоборудовали под массажный кабинет.
And we turned the back porch into a massage room.
Твой отец переоборудовал свой спортзал для тебя.
Look, your father turned his gym into a rehab just for you.
Я переоборудовал его в свой офис.
No. I turned that into my office.
Если мы избавимся от лодки, мы можем переоборудовать это место в мастерскую для моих украшений. и я действительно смог(ла) бы использовать пространство. Доула скоро может ползать тут, подбирая все подряд.
Yeah, if we got rid of the boat, we could turn this place into a workshop for my jewelry and I really could use the space.
Показать ещё примеры для «turn»...
advertisement

переоборудовать — been retrofitted

Мы полностью переоборудовали фабрику... для выпуска сыра и сыросодержащих продуктов.
The factory has been retrofitted to manufacture cheese-based products.
К тому же дом уже переоборудовали,
Plus it's already been retrofitted
Место для хранения переоборудовали для компьютеров, здесь новая система охлаждения и антенна высокой плотности для Wi-Fi.
The storage area had to be retrofitted for the computers, it's a new cooling system, and a high-density antenna for the Wi-Fi.
Их сейчас переоборудуют для указанного вами типа бомб.
They're being retrofitted with sabot rounds now.
Помнишь, что случилось, когда вы пытались переоборудовать глайдер смерти?
Remember when you tried to retrofit a death glider?