переоборудование — перевод на английский

переоборудование — convert

Как богатый студент колледжа, я однажды присоединился к неким неимущим молодым людям... для спасения общественного центра от переоборудования его в торговый центр.
As a rich coIIege-bound student, I once joined some underprivileged youths in saving a community center from being converted into a shopping mall,
Мы разделились и начали собирать вещи для переоборудования наших машин.
'We split up, 'and set about getting the stuff we'd need to convert our cars.'
Они занимаются переоборудованием товарных складов в города-порты по всему миру.
They specialize in converting warehouses in port cities all over they world.

переоборудование — refitt

Я хотела вам сообщить, что эскадрон боевых птиц прибудет завтро утром на переоборудование.
A squadron of warbirds will arrive tomorrow morning for refitting.
Адмирал, мы только что закончили 18-ти месячный ремонт и переоборудование Энтерпрайза.
Admiral, we have just finished 18 months redesigning and refitting the Enterprise.
Он был на переоборудовании.
She's been for a refit.