перенестись в прошлое — перевод на английский

перенестись в прошлое — travel through time

Мы как будто перенеслись в прошлое.
It's like traveling in time.
Вместо этого он бросил все, что у него было в будущем, и перенесся в прошлое, чтобы здесь встретить меня.
He gave up all he had in the future to travel through time to find me. It's one of the most romantic, crazy, fucked-up lies a guy has ever told me.
advertisement

перенестись в прошлое — другие примеры

При помощи машины времени в этой исторической ракете мы перенесёмся в прошлое, на сцену пражского Национального театра.
With the help of the time machine and in this historical rocket, we'll go back to the past, onto the stage of the Prague National Theater.
Чтобы понять Рождественскую сказку, которую я хочу рассказать вам сегодня, давайте перенесёмся в прошлое.
To simplify my Christmas tale, we're going back in time.
Перенесемся в прошлое на восемь с половиной лет, охранник.
Journey back with us eight and a half years, security guard.
Следуйте за мной, и мы буквально перенесемся в прошлое.
If you follow me, we're literally going to be stepping back in time.
Каждый, кто слушает нас сейчас, перенесся в прошлое в апреле 1945 Франклин Делано Рузвельт...
Every person listening at this moment has flashed back to that day in April, 1945, when Franklin Delano Roosevelt...
Показать ещё примеры...