перемешать — перевод на английский

«Перемешать» на английский язык переводится как «to mix» или «to stir».

перемешать — mix

Джуро, Джурице, сынок дедушкин, подай мне эту палку за дверью. Перемешать надо корм.
Djura my child, bring me that sprit from behind the door to mix the food.
Как следует все перемешать, и сарабульо готово.
Mix it well and we have our sarrabulho.
И перемешай эти перемешанные орехи я видел, как два почти соприкоснулись!
And mix these mixed nuts! I see two almonds touching!
Если вы перемешаете картофельное пюре и соус, вы не сможете потом отделить одно от другого.
If you mix the mashed potatoes and sauce, you can't separate them later.
Потом я порубил его на мелкие части, добавил одну щепотку себя и перемешал.
Then I cut him up into small pieces, and added a little bit of myself to the mix.
Показать ещё примеры для «mix»...

перемешать — stir

И всё перемешать.
And stir.
Что ж, капитан, вы славно все перемешали.
Well, captain, you caused quite a stir.
Туда добавлен соевый соус, поэтому его нужно хорошенько перемешать.
The soy sauce is mixing in, so stir it up a lot.
Пойду перемешаю соус.
I'm gonna go stir the sauce.
Ты можешь мне помочь перемешать...
You can help me stir the...
Показать ещё примеры для «stir»...

перемешать — shuffle

Перемешай карты.
Shuffle the cards.
Теперь мы их перемешаем.
Now we shuffle them.
Теперь перемешаем.
We'll shuffle.
Так они просто перемешают бумаги и все это исчезнет?
So they just shuffle some papers and all this disappears?
Перемешайте, месье Бёрн.
Shuffle, Mr. Berne.
Показать ещё примеры для «shuffle»...

перемешать — toss

Перемешай салат.
Toss that up.
Порезать и перемешать!
Chopped and tossed!
Что из «Порезать, перемешать, дополнительная порция соуса. Без лука»
What part of «Chopped and tossed, extra dressing on the side, no onions»
У меня не получается перемешать салат.
I'm having trouble tossing this salad.

перемешать — jumble

Кто-то перемешал его воспоминания.
— I know. Someone jumbled his memories.
Я думаю что перемешал их
I think I may have jumbled them.
Теперь перемешай.
Now jumble.
Перемешать?
Jumble?
Перемешай как в анаграмме, головоломке из слов.
Jumble, anagram, word puzzle.

перемешать — scramble

Я просто говорю может быть это перемешает их обратно и соединит.
I'm just saying maybe it'll scramble 'em back together again.
Думаем, это чтобы перемешать маркеры ДНК чтобы их не определили.
We think it's to scramble the DNA markers so they can't be IDed.