переманивать — перевод на английский
Варианты перевода слова «переманивать»
переманивать — poach
Ты хочешь, чтобы я переманивал мужчин у Вейла?
You want me to poach men from Vale?
Верни нас на радио, не переманивай моих исполнителей, и держись подальше от моей студии.
Let us back on urban radio, do not poach another one of my artists, and stay away from my masters.
Пойду переманивать клиентов у парня с сосисками на вертеле.
I'm gonna poach some customers from that sausage-on-a-stick guy. Oh!
Я знала, что Вы не обрадуетесь, когда я получу свои 30%, но не думала, что будете переманивать моих пациентов.
I knew you wouldn't be happy that I got my 30%, but I didn't think you'd poach my patients.
Когда я сказал нанять хороших сотрудников, я не имел в виду переманивать моих.
When I said hire a few good operatives, I didn't mean poach mine.
Показать ещё примеры для «poach»...