перелезть через забор — перевод на английский

перелезть через забор — climb over the fence

— Ну так перелезь через забор?
— So climb over the fence.
Ну, тогда просто перелезем через забор и побежим.
Well, then we'll just climb over the fence and start running.
Тебе надо было набросить ковёр на проволоку и перелезть через забор.
How'd this happen? All you had to do was drape it on the barbed wire and-and climb over the fence.
Он перелез через забор.
Climbed a fence.
Кейли перелезла через забор, чтобы добраться до бассейна.
Kaley climbed a fence to reach the pool.
Показать ещё примеры для «climb over the fence»...

перелезть через забор — fence

Мой сын Джоуи пытался перелезть через забор, чтобы поиграть на стороне Иглтона, и он упал и поранил руку.
My son Joey tried to scale that fence to play on the Eagleton side, and he fell and hurt his arm.
Сначала я побежала и врезалась в Мэтти, который перелез через забор.
First I ran one way and into Matty, who was hopping the fence.
Поэтому, какова вероятность того что кто-то из посторонних перелез через забор, незамеченным пробрался сквозь джунгли для того, чтобы вонзить нож в спину мистера Тэлбота?
So what's the likelihood of a member of the general public scaling the fence, fighting their way through the jungle unnoticed in order to plunge a knife into Mr Talbot's back? Not very likely. No.

перелезть через забор — get past the fence

Как он перелез через забор, Крейг?
273)}– How did he get past the fence?
Перелезешь через забор и сразу беги.
You go, you get over that fence, you run.
Даже если нам удастся перелезть через забор, чего мы сделать не можем, или через проволоку, чего мы тоже сделать не можем, там нас ждут шесть головорезов с винтовками, готовых пристрелить нас.
Even if we could get through this fence, which we can't, or over this wire, which we can't, we got six douche bags with rifles ready to kill us.

перелезть через забор — climbed a fence

Он перелез через забор.
Climbed a fence.
Кейли перелезла через забор, чтобы добраться до бассейна.
Kaley climbed a fence to reach the pool.
И чтобы постучать, ты решил перелезть через забор?
And you're climbing his fence to do it?

перелезть через забор — hopped the fence

Мэтти перелез через забор и снова направился в дом.
Matty hopped the fence and headed to a back entrance of the house.
После того, как Мэтти перелез через забор, он пошел налево, или направо?
After he hopped the fence, did Matty go right or left?
Он не сразу разогреется и подключится, так что после отключения электричества у них будет... минуты три, чтобы перелезть через забор.
It takes a while to warm up and kick in, so once the power's out, they have about... three minutes to hop the fence.

перелезть через забор — jumped the fence

Припарковался в глухом переулке, перелез через забор.
Parked the car in the back alley, jumped the fence.
Я перелез через забор.
I jumped the fence.
Он перелез через забор.
He, uh, jumped over the fence.