перекрикивать — перевод на английский

перекрикивать — shout

Прошу вас, мы проводим эту пресс-конференцию, чтобы ответить на все вопросы, а не перекрикивать вас.

Please, we're holding this press conference in public so that everyone can be heard, not shouted over.

И меня перекрикивали на каждой встрече.

And I got shouted down in every meeting.

(перекрикивая музыку) Ну, вот и пришли.

(Shouting over music) Well, this is it.

Или мы все будем перекрикивать друг друга?

Or are we all gonna shout?

Валери! Послушай меня! Мне обязательно перекрикивать?

Does that make me right if I shout louder than you?

Я где-то читал, что на юге шерифы любят когда их перекрикивают северяне.

I read nowhere that Southern sheriffs really want to be talked down to by big-shot Northerners.

Убедила, что ей не придётся перекрикивать психа.

I convinced her she's not going to have to outshout a crazy person.

(Перекрикивая болтовню)

(Overlapping chatter)

(ДЖЕССИ ПЕРЕКРИКИВАЯ УИЛЛА): В любом случае, то, что я говорю — мы одного возраста,

I think most people know that I've been around a long time.

Показать ещё примеры...