перекрашивать — перевод на английский

«Перекрашивать» на английский язык переводится как «to repaint».

перекрашивать — repaint

Слушайте, мне уже пять раз пришлось перекрашивать стену моего магазина.
Look, I've had to repaint the side wall of my store five times already.
Придётся всё заново перекрашивать.
I'll repaint it.
И он их даже не чистил, просто перекрашивал.
He didn't even have to brush them. He would just repaint them.
В Лондоне, когда будем перекрашивать.
In London, when we repaint.
Придется тут зачищать и перекрашивать.
I'm gonna have to sand and repaint this.
Показать ещё примеры для «repaint»...

перекрашивать — paint

Черт возьми, я думаю, что здание перекрашивали каждые шесть или восемь лет.
Damn. You figure buildings get a new coat of paint every six to eight years.
А ты будешь перекрашивать здесь стены?
So are you gonna paint the walls in here or anything?
Берут на работу парня, которого сами называют «Боевой машиной» и перекрашивают его.
By taking the guy they call «War Machine» and giving him a paint job.
Перекрашивают.
Painting.

перекрашивать — have to paint

Надоело, будем перекрашивать в белого.
This keeps up, I'm gonna have to paint you white.
Под Лозанной люди каждый год перекрашивают ставни.
In the zone of Lausanne they paint the windows every year.
. Смотри. Его перекрашивали несколько раз, и старый шкафчик вон там.
Look, it's been painted a couple of times and the cupboard used to be over there.