перекраситься в блондинку — перевод на английский

перекраситься в блондинку — went blonde

Она перекрасилась в блондинку.

She went blonde.

Не стоило даже смотреть, но... его секретарша недавно перекрасилась в блондинку.

I shouldn't have even looked, but... his assistant went blonde recently.

Поэтому перекрасилась в блондинку.

So I went blonde.

Зачем я перекрасилась в блондинку?

Why did I dye my hair blonde?

Ты заставил ее перекраситься в блондинку, правда?

You made her dye her hair blonde, is that right?

И я ей пообещала, что не дам тебе перекрасится в блондинку, и что ты станешь лучше учиться.

I promised her I would not let you dye your hair blonde and that you would keep your grades up.

Ты перекрасилась в блондинку?

You're a blonde now?

— Да, я снова здесь — и рад, что ты не перекрасилась в блондинку.

— Yeah, I'm back, and I'm glad to find you not blonde.

Это о... вы помните, когда я перекрасилась в блондинку?

It's about... do you remember when I dyed my hair blond?

Сэр, ваша дочь только что перекрасилась в блондинку.

Sir, your daughter just dyed her hair blond.

Ты можешь перекраситься в блондинку, но всё равно останешься той же

You can color it blond, but it's still there.

Если из-за это я должна перекраситься в блондинку и делать вид, что я думаю будто я особенная, я готова это делать.

If that takes dying my hair blonde and pretending that I think I'm special, that's something I'm willing to do.

Я перекрасилась в блондинку, когда только переехала сюда.

I dyed it blonde when we first moved here.

И перекраситься в блондинку.

And I want to dye my hair blonde.

Почему вы перекрасились в блондинку?

Why did you change your hair back to blonde?