went blonde — перевод на русский

went blonde — перекрасилась в блондинку

She went blonde.
Она перекрасилась в блондинку.
So I went blonde.
Поэтому перекрасилась в блондинку.
I shouldn't have even looked, but... his assistant went blonde recently.
Не стоило даже смотреть, но... его секретарша недавно перекрасилась в блондинку.

went blonde — в блондинку

No, three years, 'cause I went blonde and then I went back 'cause I was having too much fun.
Нет, три, потому что я была блондинкой, и потом я вернулась назад, потому что было слишком весело.
Perhaps I'll go blonde.
Возможно я покрашусь в блондинку.

went blonde — чтобы я стала блондинкой

Hey, maybe go blonde.
Эй, станем блондинками.
Bill wants me to go blonde. Like Marilyn Monroe.
Билл хочет, чтобы я стала блондинкой, как Мэрилин Монро.

went blonde — другие примеры

I've been thinking... ..you should go blonde, like our Margaret.
Я тут подумала ты должна покраситься в блондинку, как Маргарет.
I'm going blonde streaks.
Меня тянет на блондинок.