перекинуться парой слов — перевод на английский

перекинуться парой слов — have a word

Думаю, нам нужно срочно увидится. Хотелось бы перекинуться парой слов с месье.

Maybe, but I'd like to have a word with him.

Марко, я бы хотел просто перекинуться парой слов с вами.

Ah, Marco, I was just coming to have a word with you.

Будучи ответственным за безопасность этого милого немецкого вечера, я должен буду перекинуться парой слов с мадмуазель Мимьё.

Actually, in my role as security chief of this joyous German occasion, I'm afraid I must have a word with Mademoiselle Mimieux.

Мардж? Могу я перекинуться парой слов с тобой наедине?

Can I have a word with you in private?

Я думал, что мы перекинемся парой слов.

I was hoping we could have a word.

Показать ещё примеры для «have a word»...

Купишь марку и, гм, отправишь это, ..пока я быстренько перекинусь парой слов с доктором.

If you just get a stamp and, er, post this for me... ..while I have a quick word with the doctor.

Не возражаешь, если я перекинусь парой слов с твоим заключённым?

You mind if I have a quick word with your prisoner?

Джен, ты не против, если мы с Майклом перекинемся парой слов наедине?

Jen, do you mind if I just have a quick word with Michael?

Вообще, я надеялся, что мы можем перекинуться парой слов.

Actually, uh, I was hoping we could have a quick word.

Агент Бут, вы не возражаете, если я перекинусь парой слов наедине с доктором Бреннан?

Agent booth, would you mind if I had a quick word in private with dr. Brennan?

Я думаю, вам было бы интересно перекинуться парой слов с мистером Тэйбором.

I thought you might like to have a few words with Mr. Tabor.

Я хотел перекинуться парой слов с миссис Девинтер

I wanted to have a few words with Mrs. Dewinter...

Барт, вот еще врач, который хотел перекинуться парой слов с этим молодым человеком.

Bart, here's another doctor that would like a few words with this young man.

Я только что перекинулся парой слов с Вашим сыном.

I just had a little chat with your son.

И потом, когда нам, наконец, удается перекинуться парой слов, вы говорите, что разговаривали с кем-то по телефону.

And then, when we do finally get to have a little chat, you tell me that you've been talking to a man on a phone.

Я собираюсь перекинуться парой слов с Элен Эллингсуорт.

I'm gonna have a little chat with Helen Ellingsworth.