перекинуть — перевод на английский

«Перекинуть» на английский язык можно перевести как «to transfer» или «to move».

перекинуть — throw

— Перекинь его ботинки.
Throw his shoes over.
Перекинул на погоду — заблокирован.
Throw it to weather, locked in.
Перекинь на мой экран.
Uh, throw it up on my screen.
Туннель, и мне нужно, чтобы ты перекинула питание на контактный рельс.
The tunnel, and I'm gonna need you to throw power to the third rail.
Владелец паба «Ламб» в Чичестере поспорил со мной, что я не смогу перекинуть один из его медных чайников через паб.
The landlord of the Lamb pub in Chichester challenges me to throw one of these copper kettles over his pub.
Показать ещё примеры для «throw»...

перекинуть — get

Эта последовательность эпизодов заняла столько времени, и перекинуть тот мостик к той финальной схватке.
This run of sequences was so long to work out and to get that bridge to the final confrontation.
— Короче, перекинь веревку через третью балку над окном, это самый простой путь.
Now get the rope up over that third rafter above the window. That's the easiest access. Wow!
Ты главное на меня не перекинь.
Don't get that shit on me, man.
Как я могу знать, что вы не говорите все это просто, чтобы перекинуть на меня вашу грязную работу, а потом посадить за решетку, поймав на горячем?
How do I know you're not saying all this just to get me to do your dirty work, then catch me in the act and put me away, too?
Мы можем перекинуть пару стаканчиков и немного посидеть, если у тебя есть настроение.
We can get shots and maybe hang out a bit more if you feel like it.
Показать ещё примеры для «get»...

перекинуть — to put

Ты недостаточно взрослый, так что я запросто могу перекинуть тебя через колено и хорошенько отшлёпать.
You're not too old for me to put you of my leg to give you a spanking.
Они сказали тебе перекинуть шубу через руку?
Did they tell you to put it in a headlock?
Ты недостаточно взрослый, так что я запросто могу перекинуть тебя через колено и хорошенько отшлёпать.
You're not too old put over my knee and give you a spanking.
— (лив) Задашь ещё один вопрос, ДжИмми, и перекину через колено.
Ask me another question, Jimmy, and I will put you over my knee.