переименовать — перевод на английский

«Переименовать» на английский язык переводится как «rename».

переименовать — rename

Вам надо переименовать это место в Нирвану.
You should rename this place Nirvana.
Теперь тебя надо переименовать в Розовую Шапочку.
We should rename you Rose Riding Hood.
Мы можем переименовать церковь в честь любого святого по вашему выбору, Ваше Величество.
We could rename the church after a saint of your choosing, Your Majesty.
— Мы всегда можем переименовать его в Даунтон Плейс.
— We could rename it Downton Place.
Они переименуют его в Миракко.
They'll rename it Miracco.
Показать ещё примеры для «rename»...

переименовать — change

— Англичане переименовали его.
— The British changed it.
На самом деле я переименовал его в Перемотчика.
I actually changed it to Rewindo.
Я был Майклом Джеймсом Макензи, но папа сходил на игру Чикаго Буллз, когда мне было двенадцать, и переименовал меня.
It was Michael James Mackenzie, but Dad went to a Bulls playoff game when I was 12 and then he changed it.
В 1908 ее переименовали в Собрание Священной канцелярии, в 1965 в Собрание доктрины веры, и предводитель, Папа Иоанн Павел Второй, был...
In 1908, it changed to the Sacred Congregation of the Holy Office, in 1965, the Congregation for the Doctrine of the Faith, and the leader, Pope John Paul II, was...
что знаешь. или тебя переименуют в "Беспальцевый Пинг не знаю.
— I don't know. — I think you do know. And you're gonna tell me, or we're gonna have to change your name to «No toed ping.»

переименовать — change the name

Тогда может быть стоит переименовать?
Then, maybe change the name?
В восемнадцатом веке тут вовсю кипело ткацкое производство. Потом, в 1830, эту улицу пытались переименовать.
18th century, it becomes, like, a centre for cloth-making, and then in 1830, they tried to change the name.
Что, если мы переименуем тебя в Веронику Сэйнт-Пьер?
What if we change your name to Veronica St. Pierre?
После рекламы о поясе с подвязками, под статёй о решении школьного совета переименовать школу 114, идёт заметка о маньяке Джимми МакНалти.
Back in the girdle ads underneath the story about the— the school board approving a name change for p.s. 114, it's-— it's Jimmy Mcnulty's ripper.
Город переименовали.
They changed the name of the town.
Показать ещё примеры для «change the name»...

переименовать — changed it

Была Дианой, но сестра переименовала.
My real name is Diana, but my sister changed it.
Я слегка переименовала.
I changed it.
Может еще переименовать студию в «Lamont Pictures, Inc.»?
You want me to change the name of the studio to Lamont Pictures, lnc.?
Я восстановлен как президент, и моё первое решение, переименовать компанию в «Уолден любит Алана Энтерпрайз.»
I am reinstated as president, and as my first official act, I would like to change the name of the company to Walden Loves Alan Enterprises.

переименовать — name

Лучше бы они переименовали её.
Wish they change that name!
Но поняв, что он слишком сильный, диоксин разбавили и переименовали его.
But then they probably realized it was too strong... so they watered down the dioxin and gave it a different name.