пережить войну — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пережить войну»
пережить войну — survived the war
Ханна Райч. Пережила войну и установила не один рекорд в авиации. Умерла 28 августа 1979 года.
Hanna Reitsch survived the war and would break many aviation records.
Она пережила войну и несчастья.
She survived the war and everything.
Мы пережили войну и у нас появился ты.
We survived the war and had you.
Он пережил войну, тюрьму, а тут сердечный приступ...
He survived the war, prison, and now a stupid heart attack...
В большинстве случаев, эти жетоны принадлежат ветерану, который пережил войну, но был где-то потерян в дороге.
Most times, the tags belong to a vet who survived the war, just got lost somewhere along the way.
Показать ещё примеры для «survived the war»...
advertisement
пережить войну — through the war
Я кое-как пережил войну.
I manage to more or less smuggle myself through the war.
Именно эта надежда помогла нам пережить войну, наставляла меня изо дня в день. Что даёт стольким многим людям в этом городе надежду на жизнь?
That hope is what got us through the war, what gets me through every day, what gives so many people in this city something to live for.
Мне нужно было пережить войну, чтобы это понять.
It took me a war to realize that.
У Вас такой вид, словно Вы пережили войну.
You look like you've been through the wars.
Но с тех пор я пережил войну и судебный процесс по делу об убийстве.
But I've been through a war and a murder trial since then.